UPUTSTVO ZA  IZVOZ U EVROPSKU UNIJU (EU-25)
Kompletna Internet informacija o svim aspektima uvoza u EU

Korisnici: Firme-izvoznici, komore, poslovne/strukovne asocijacije, vladine i druge

institucije koje se bave unapredjenjem spoljno-trgovinske razmene sa EU.

Uputstvo je pripremljeno za mala i srednja preduzeca u SCG, jer je ova Internetplaftorma prilagodjena potrebama tih preduzeca u zemljama u razvoju.

Svrha: Pomoc kod planiranja i realizacije izvoza u EU, od dokumentacije do berze kontakata.
       
I. The Expanding Exports Helpdesk
Potpuno besplatna usluga

http://export-help.cec.eu.int

Nova platforma pod nazivom "The Expanding Exports Helpdesk" je otpocela sa radom ove nedelje, kao online instrument Evropske komisije/EC, koji ima za cilj da:olaksa pristup i obezbedi punu podrsku izvoznicma, poreklom iz zemalja u razvoju, trzistu Evropske unije/EU i obezbedi relevantne informacije, rasporedjene u nekoliko sekcija i lako pretrazive.  obezbedi korisne informacije i za trgovacke asocijacije i vlade zemalja u razvoju. 

.U ovom trenutku ona obezbedjuje pristup sledecim sekcijama od interesa za nasa preduzeca:
(1) TARIC – The Integrated Tariff of the Community (Kombinovana nomenklatura) je instrument stvoren u isto vreme kada i Briselska kombinovana nomenclatura (osmocifreni kodovni sistem) i sadrzi oko 15000 stavova iz nomenklature pretrazivih na 11 jezika Evropske unije (pogledati tacku II).
(2) Customs documents (Carinska dokumentacija) pruza sve relevantne  informacije vezane za dokumentaciju (izvozna dekleracija, sertifikat o poreklu robe isl.) koju izvoznici poreklom iz zemaljau razvoju treba da obezbede kako bi se kvalifikovali za izvoz robe pod povlascenim uslovima, odnosno po nultim ili nizim carinskim stopama od onih koje EU standardno primenjuje za robu koja potice iz trecih zemalja.
(3) Trade Statistics (Statistika spoljne trgovine) obezbedjuje pristup statistici uvoza EU i zemalja clanica pojedinacno iz trecih zemalja u periodu od tri godine, zakljucno sa 2002. godinom.
(4) Trade Forum (Spoljno trgovinski forum, sa Helpdesk-om), je interaktivna, laka za koriscenje platforma preko koje je moguce direktno kontaktirati ili poslati upit velikom broju EU uvoznika.
Postoje dva odvojena foruma – jedan za prodavce, odnosno izvoznike iz zemalja u razvoju i drugi za kupce, odnosno uvoznike Evropske unije koji zele da trguju sa preduzecima iz trecih zemalja. Izvoznici mogu na forumu objaviti ili svoju ponudu ili bilo koju relevantnu informaciju o svojim proizvodima koje bi zeleli da plasiraju na evropskom trzistu, dok uvoznici mogu objaviti svoje upite I opis proizvoda I usluga za koje su zainteresovani.
(5) Links (Linkovi) obezbedjuje Internet adrese carinskih institucija Evropske unije, zemalja clanica i zemalja kandidata za clanstvo, kao i adrese drugih relevantnih organizacija, kao sto su udruzenja i profesionalne organizacije koje se bave trgovinom i promocijom trgovine u EU
*
Vrste i sadrzaj informacija koje platforma obezbedjuje ce biti prosiren u toku godine, tako da ce ukljucivati i tehnicke i sanitarne zahteve vezane za specificne proizvode. Drugim recima, bice uljucene informacije o standardima markiranja i oznacavanja proizvoda, a zatim i informacije o poreskim rezimima u razlicitim zemljama EU.

II. TARIC - The Integrated Tariff of the Community (Kombinovana briselska nomenklatura)
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/cgi-bin/tarchap?Lang=EN
TARIC je instrument kreiran u isto vreme kada i Briselska kombinovana nomenklatura i predstavlja online verziju nomenklature, pretrazivu po tarifnim brojevima, odnosno opisima proizvoda na 11 jezika Evropske unije. TARIC-u se moze pristuti takodje i preko linka sa gore navedene “The Expanding Exports Helpdesk” Internet platforme:
 (http://export-help.cec.eu.int/thdapp/taric/TaricServlet ).

TARIC ukljucuje svu relevantnu raspolozivu regulativu, u formi u kojoj je objavljena u Sluzbenom glasniku Evropske unije. Za svaki proizvod, odnosno tarifni broj, unosi se i  zemlja porekla, a dobija se EU uvozna carinska stopa, informacija o propisima koje treba konsultovati pri uvozu u EU, kao i o postojecim restrikcijama na uvoz datog priozvoda u EU, naprimer kvote. Pitanje naznaka kvota koje se odnose na uvoz iz SCG se upravo razmatra sa EU, jer je za neke proizvode (limove) naznacena, a za druge nije (vino, tekstil, ordredjene vrste riba) .

TARIC je takodje raspoloziv u stampanoj formi – Official Journal of the EU C103 I C103A 30/04/2003 (moze se poruciti kod zvanicnih prodajnih agenata Evropske unije, ali je brze I potpuno besplatno odstampati ga direktno iz baze podataka EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex) , dok je CD-u na cetiri jezika u pripremi I uskoro ce biti raspoloziv tkodje kod istih prodajnih agenata.  

.

III. ECICS – European Customs Inventory of Chemical substances
(Evropski carinski inventar hemijskih substanci)

 http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/cgi-bin/eciquer?Periodic=0&Lang=EN

ECICS sadrzi oko 35400 hemijskih naziva (za oko 28600 hemijskih supstanci), na 11 zvanicnih jezika Evropske unije. Svaki proizvod u ECICS-u ima:
(1) CN tarifni broj (8-cifara) po Briselskoj kombinovanoj nomenklaturi.
(2) CUS broj, interni 5-cifreni broj, dodeljen od strane strane EC/DG Taxation and Customs Union-a, koji predstavlja link izmedju podataka predstavljnih na vise razlicitih jezika
(3) CAS RN broj, jedinstveni 9-cifreni broj, dodeljen od strane strucne Agencije za hemikalije (Chemical Abstracts Service)

Informacije o specificnoj supstanci mogu se dobiti pretrazivanjem po bilo kom od navenih brojeva, ili jednostavno po imenu/nazivu supstance: po osnovnom nazivu, kao i po eventualnim sinonima. Svrha inventara je da obezbedi neophodne informacije za indentifikaciju razlicitih hemijskih proizvoda u svetu i pokriva, izmedju ostalih, sledece:

Pesticide i druge hemikalije za zastitu biljaka, po imenima dodeljenim od strane Medjunarodne organizacije za standardizaciju, a u skladu sa sistemom ISO 1750, po imenima International Non-Proprietary Names (INN), dodeljenim od strane Svetske zdravstvene organizacije (WHO), ukljucujuci i sve INNM-e, odnosno modifikacije INN-a

Sve komponente koji se koriste u proizvodnji hemikalija

Narkotike i psihotropicne supstance i njihove komponente

Supstance sa stetnim uticajem na ozon

Tehnicke i opasne hemikalije pod kontrolom Konvencije o hemijskim oruzjima

Druge proizvode ciji su uvoz i uzvoz pod kontrolom

Druge znacajne trgovinske proizvode.

ECICS je takodje raspoloziv u stampanoj formi i moze se naruciti pod punim nazivom:
EUROPEAN CUSTOMS INVENTORY OF CHEMICAL SUBSTANCES - 
A guide to the classification of chemicals in the combined nomenclature
Volume 1 - Alphabetical list of chemical products - 664 pp. - ISBN 92-828-0648-0
Volume 2 - Numerical list (by CUS-Number) Correlation between CAS- and CUS-Numbers - 550 pp. - ISBN 92-828-0659-6
Izdavac: Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1997
ISBN 92-828-0637-5 (Volumes 1 + 2)
Cena (ne ukljucujuci VAT) u Luksemburgu : E 138 (Volumes 1 + 2)
kod zvanicnih prodajnih agenata Evropske unije, cije se adrese mogu pronaci na: http://publications.eu.int/general/en/salesagents_en.htm

IV. EU QUOTAS & CEILINGS
(Kvote i maksimalne kolicine za uvoz u EU pod preferencijalnim uslovima)

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/qotcau.htm

Ovde se nalazi  baza podataka o kvotama i maksimalnim kolicinama za uvoz pojedinih roba pod povlascenim uslovima (iz zemalja koje uzivaju te povlastice), za koje su EU clanice dale saglasnost. Dostizanje “plafona” automatski zahteva dodatno usaglasavanje unutar EU, radi izbegavanja poremecaja unutarnjeg trzista. Podaci prikazuju iznos svake tarifne kvote i maksimalne kolicine uvoza za relevantne proizvode po zemljama porekla za tekucu i prethodnu godinu. Takodje, ovde se moze dobiti i informacija o tome da li je i kada odredjena kvota iskoriscena.

Pretrazivanje je moguce po 6-cifrenom broju narudzbine i po zemlji porekla. Drugim recima, baza podataka je bazirana na brojevima narudzbina umesto tarifnih brojeva, zato sto se vecina trgovinskih mera odnosi ne na samo jedan proizvod, vec na celu grupu proizvoda, pa na taj nacin pokriva vise razlicitih tarifnih brojeva. Brojevi narudzbina su definisani u propisima o tarifnim brojevima. Do njih se moze doci putem TARIC-a, buduci da su objavljeni pod “Duty rates” za  proizvode koji potpadaju pod sistem kvota

Uvozne kvote za tekstil, odecu i celik su bazirane na uvoznim licencama, a ne na tarifnim kvotama. One su regulisane od strane EC/DG Trade. Stepen iskoriscenosti I drugi relevantni podaci o ovim kvotama mogu se dobiti online preko SIGL-a (System intégré de gestion de lisenses) SIGL je sistem DG Trade-a za upravljanje licencama za tekstil, odecu i celik i dostupan je online na adresi   http://sigl.cec.eu.int/

V. Transit-COL Home Page (Tranzitni carinski prelazi)
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdquer.htm
The Transit Customs Office List (COL) je lista tranzitnih carinskih  prelaza ukljucuje sve ovlascene carinarnice Evropske unije. Do informacije o specificnoj carinarnici se moze doci pretrazivanjem po lokaciji (po imenu zemlje, regiona ili grada), po uobicajenom nazivu carinarnice ili po referentnom broju. Ova baza takodje sadrzi i datume svih neradnih dana po zemljama Evropske unije.

.

.

.